1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Eħfef, eħfef, dial preprasion.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
U qawwu t-turpikes.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Irrepeti.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Pawża żgħira, jekk jogħġbok.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Iva, nieqaf, nieqaf. Jien kważi mejjet.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Huwa ltqajna biex jieħu nifs aħjar, għasel, nibqa’ ngħidlek.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Oh, maestro, ma naħsibx li qatt se
hi mhux se tkun żeffiena. Ħallih f’idejni. Minnek

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
hi trid tkun żeffiena kbira, ovvjament inti tkun
li trid.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Nixtieq, imma meta niftakar, xiex
dan ifisser Xogħol, xogħol u aktar xogħol.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Ftakar, Bondy mhux dejjem jgħid biss
dak li jemmen.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, is-Sur Kubeš qiegħed hawn.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Nista’, surmast?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Ma rċevejtx l-ittra tiegħi? Hija ltqajna

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Allura xiex?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Xejn. X'għandi nikteb lilek?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Ma kienx biżżejjed għalik?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Ma kienx biżżejjed.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, qed tittorturani. Miskin Sebastian tiegħi.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, is-Sur Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Kif ġibtilna? I bess idi.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
I? Imma hawn, Beast, ġibli l-gazzetta.
Hemm xi ħaġa dwar bazaar tal-karità.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini nsejjaħlek.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Ukoll, is-Sur Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
I bess idejk.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
I bess idejk. Adieu.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Li inti ma mistħija, liebsa hekk, biex titkellem
ma’ żagħżugħ.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Isegwik it-triq kollha lejn id-dar, int
ammiraturi tiegħek.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
U qed tiċċajta.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
L-iskandli tiegħu jibżgħuk?
Trid li d-dlam jidħol fihom ukoll?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Grazzi lil Alla huwa wara l-bazaar.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Inti tista 'tagħmel ma' dak iż-żfin issa
biex tieqaf

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Ma rridx aktar tfajliet.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Imgħallem, kaptan.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Inti wkoll parzjalment tort għal dan lunatic
fuq Alla jaf x'qed tgħidilha. Fejn

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
imur hekk? Miss Klo hija
talent, Sinjura. Trid tħallini issa

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
biex tagħrafha. U trid tħallini
biex tara x’tista’ tagħmel tifla

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic biex imur id-dar, addiju.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, ejja għandi, irrid ngħidlek xi ħaġa.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Iva, omm.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Naħseb li kont l-aħħar hawn.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Iva, huwa.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Madankollu, ommok m'għandha l-ebda idea x'inhu
kl sinjuri.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Iva, hija l-grazzja ta’ Alla li tiġi lill-bniedem
jinżel rari ħafna.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Ħares lejha.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Nista’ ngħid l-istess dwarha
qal dwar Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Setgħet kienet għalqa...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
u hi ma tfixkel ballun wieħed.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
You see, u għadhom inti xorta pester tagħha.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Għandi nfaħħarha? Nagħtiha hekk.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Allura, taħseb li l-fang jista '... F'sena
li twieġeb għall-aqwa fl-Ewropa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
ix-xena.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Iċċekkja l-batmans tall tagħha, fuq
nisa tagħha.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Dan mhux drill, dan huwa rigal minn Alla.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Iżda, sfortunatament, żied aktar magħha
xi ħaġa.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Dik hi l-qalb bla kwiet misħuta tagħha.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Kbir wisq u sħun wisq.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Tħobbu?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Taħseb li tafni?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Nru.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Taf, Miss Satranova, issa jmissek
ara l-iskola ta’ Bondi.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Madankollu, il-kwistjoni tal-ingaġġ għandha forsi
pospost għal data aktar tard

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
ħin. Tista 'biss tagħmel aktar eżerċizzju
li tibbenefika, jiġifieri li tipprattika. Nifhmu, tiegħek

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
ċertezza, pirouette piqué tiegħek.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, din mhix laqgħa bourgeois.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teatru, kif ngħid, c'est une
autre għażel.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostre direttorju, ma verità.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Swish, swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, kumment iben, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Imma, imma, tiċrit faċli fl-isbaħ
Għajnejn Praga.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Miss Savranova, huwa saħansitra worth it?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Anke meta tasal fuq il-post, huwa l-istess
inkonvenjent, ħarxa kbira.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Għal darb'oħra.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Fallejtek, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Minn meta tmur Bondýny għal tifhem k
Rickettsiae?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Iżda d-direttur qal li tiegħi kien piring.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
L-iblah, ma jafx id-differenza
bejn iżda l-premiere u la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Taħseb li Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Għoxrin sena ilu niżlet ix-xita f’posti,
biex nirċieviha fost id-dixxipli tiegħi. Huwa rrifjuta

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
Jien. Illum kelli l-opportunità nagħmel dan
nisġa.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Dan ifisser li probabbilment ser ikolli diffiċli biex inġib wieħed hawn
għat-teatru.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
M'għandekx għalfejn tkun sorry.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Għexieren ta’ teatri x’imkien ieħor huma miftuħa għalik.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, l-istudent tiegħi, qed jiżfen fi Brussell.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Hemm Van Berg f'Amsterdam, eżatt hekk.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
Fi Vjenna prima ballerina Osnerová, tiegħi
iskola mis-snin 70.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Jien biss.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Tista 'tiżfen kullimkien hemmhekk.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Ftakar li l-qadim Bondyn qallek hekk
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
April 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
nitkellem kullimkien. Imma dan ifisser li trid
għalhekk minn dan iż-żrinġ. Tista’ tiġi hawn

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
sakemm rebaħ.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Hawnhekk għandek tkiss id-direttur idjota
Štřeviček u s-sindku għandhom ikunu kuntenti meta

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
int ser tirċievi bukkett mingħandu.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
U omm?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Omm jew tifel? Mhux se taħdem.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Omm qed tippjana għarus għalik, imma
kumšt għandu aktar fil-maħżen għalik. Int trid finalment

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
jiddeċiedi darba u preferibbilment issa.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Jekk tgħid iva, tista’ tmur għada għal
Lil Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Imma Maestro, ma nafx.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Jien... immur darba għal bidla
mixja mat-tfal qodma.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Int ma tafx kif din ix-xalpa waslet hemm
għat-teatru?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Kif dwar it-teatru?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Qaddej ġabilha lilha.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Jingħad li ż-żagħżugħa nsiet hemmhekk.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Allura x'inhu, omm? Tajjeb kulħadd, int
kienet dejjem siekta.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Qatt ma kont naf xejn dwarek
jekk possibbli.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Int dejjem ipproteġitha.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
Min? ejja hawn

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Inti tidher rebbieħa.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Ingaġġ żgur.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Allura meta se tagħmel għall-ewwel darba?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Niktibha lilek.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Għandi nikteb? Kif inhi?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Għada se nitlaq għat-teatru fi Dresden.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Omm, mhux tal-inqas tgħidilha ma’ Alla? Min?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Dan sempliċement mhux possibbli.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Il-premiere huwa l-kantuniera. Dan huwa maħsub li jkun
arabis promenade. Mhux ta’ b’xejn. Qed tittorturani

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
il-ġurnata kollha, jiena fuq saqajk Jien
Naf, imma wissejtkom li

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
mhux faċli.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
X'hemm daqshekk diffiċli dwar dan?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Biss l-imġieba insofferabbli tiegħek, at
ma jistax jaħdem. Inkella tista'

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
żfin xi mkien, bħal hemmhekk.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Ukoll, int miġnun.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Ukoll, naraw.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Bl-istess mod.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Iva, int.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Ejja hawn.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Kemm tħarreġ ma’ Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Tliet snin.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Tista 'tagħmel Padebury, nieqaf
arabesk, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Ukoll, allura xiex?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Iva. Jekk jogħġbok.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Huma jsejħu lilek innifsek.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Le, grazzi.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Mela tara, Deval, li ġibtek hawn
ma ġbidx minn Brussell bla bżonn.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Ejja naraw, tawhom.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Ippermettuli nintroduċik
l-arċigħadu tiegħu, id-direttur

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala minn Brussell.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Illum sirt kap biss, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Tifhem li ma nistax inżomm lili nnifsi
ħbiberija ma’ xi ħadd li għandu l-unur u dak

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
xortik tajba li jkollok sehem fix-xena tiegħek. Sasha,
ejja għal mument

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Direttur, sieħbi, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Wara l-Bondyns, nammirah l-aktar u dan mhux biżżejjed,
x’nista’ nagħmel s’issa. Kien perfett miegħi

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
paċenzja. Int taf għaliex kienet
ippremjat b'riżultat sabiħ? Tali waħda

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Ilni ma nara talent.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Tfakkarni f'Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Għaliex ħsibtha?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Imma hu ma ħarabx.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Inti rrabjata li kien hemm tant minnhom
madwari?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Ukoll, mhux dak li qed nitkellem.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Franchement, lanqas jien kuntent.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Int lanqas tkun żeffiena mara jekk
ma kontx kuntent.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Forsi jien.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Taf għaliex Deval qiegħed hawn?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
ma nafx.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Żgur li jridek fi Brussell.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Le, bla sens. X'kien jagħmel miegħi hemmhekk?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Waqqaf il-pudur stupidu, kieku
setgħet tkun taf x'tista' tagħmel.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Ftit, nista.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Ftit. X'jiġri kieku ma kellikx?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Għandu jkollok ieħor.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Illum hija l-mistoqsija ta' sieħeb għalik
pjuttost sekondarja.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Inti tidħol malajr, b'indulġenza.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
U bl-addoċċ, inti tfisser? Nru.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Wara kollox, anke jekk.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
F'dan il-każ, dik l-imprudenza
seta’ qal b’mod pjuttost differenti. ejja ngħidu

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
obbligu li l-art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Tajjeb, Sasha, tkun daqshekk medja.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Dan l-aħħar kont tassew intelliġenti dwaru
jgħajtu.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
togħġobni

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Qed tistaqsini.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Jien se nbiddel.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Fejn tispiċċa?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Mhux se żżommna nistennew, hux?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Ma tistax temmen, rajthom qabel, imma
Klopp jista’ jkollu l-Ewropa f’ħames snin

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
saqajn, jekk ikun hemm tarka.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
U Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Insejt xi ħaġa.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Iddewwimx, niġi għandkom.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
ejja dalwaqt

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Insejt xi ħaġa, sid?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Allura int verament tirrifjuta.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Direttur, ftakar il-kuntratt tiegħi.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Jien se nħallas il-penali għalik. Ikollok miegħi
kuntratt li kulħadd se jintroduċih lilek. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Qed nipprepara ballet kbir. Aħbarijiet.
Nixtieq, imma... X'tgħid?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
direttur? X'għandi ngħid? Naf lil Deval. Imbagħad
joffrilek iktar milli nista’ nagħti.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Ħallih għal dak artab.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Maħfra.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Allura kif tiddeċiedi?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
L-unika kundizzjoni. Tajjeb, pajjiż.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha trid tiġi miegħi.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Huwa verament meħtieġ?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Hija l-kundizzjoni tiegħi.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Huwa jfisser ħafna għalija bħala sieħeb u bħala persuna
persuna. Nifhem hekk, imma kif

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
is-sieħeb tiegħek ma jistax jibqa' biżżejjed għalik. Inti
għandek bżonn Faustino tagħna. Dak hu

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
sieħeb għalik. Le, ma stajtx nagħmilha mod ieħor.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Hija ħasra tiegħek.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Hekk tajjeb.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Allura Holberg se jmur miegħu.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Se ngħallem lill-irġiel kollha bit-trasformazzjoni.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Ibda sparar lilek innifsek.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Jien f'mument, għeżież, ejja nittamaw li jkun
ok dalwaqt Fortunatament, it-tabib kien wara

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
idejn.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Alla, għaliex għamel hekk?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber kien sensittiv, kultant wisq
kritiku li satranova tisboq lilu u li

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
kienu jafu ħafna żmien ilu. Riedet tiżżewweġ lilu wara kollox
miegħek lejn Brussell. Imma b'entużjażmu wisq

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
ma kienx. Huwa krudili, imma hekk hu
ssimplifikat b'mod sinifikanti s-sitwazzjoni għalik.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Wisq għalik ukoll.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Skużani, rġulija, imma xorta għandi mmur
teatri.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Alla jaf x’wassal biex jagħmel dan.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Imma qed naħsbu fik issa.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Inti ħass ħażin aktar spiss?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Nru.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Ikun aħjar jekk tmur id-dar issa.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Il-kumpanija tifhem, jien se nakkumpanjak.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
U għada niġi narak.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Grazzi tabib.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Jekk jogħġbok, sempliċement ma tmurx id-dar.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Tfakkarni f’kollox hemm.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Kont narah kullimkien.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Nifhem. Stenna ftit hawn.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Jiena nlaħħaq miegħek għall-bajja.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Illum hija l-mistoqsija ta' sieħeb għalik
pjuttost sekondarja.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Inti tidħol malajr, b'mod affidabbli.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Huwa serju, tabib? Imma ħass ħażin minn
ta’ waqfa nervuża, għada kollox ikun fih

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, tinkwetax. Jekk jogħġbok, tabib. Jien għandi
jakkumpanjak?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Grazzi, se nġib lil madam myself.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Aħjar tmur ġewwa u titħammeġ
is-soċjetà.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Tabib, dan ma jistax ikun minnu.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Verament irrid niekolha.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Jiddispjaċini, imma llum il-kwistjoni hija pjuttost ċara.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Tabib, trid tgħinni.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Ma rridx dik it-tarbija. Kieku Holberg kien ħaj,
forsi allura Imma llum, ifhem, ma nistax

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
li jkolli Jeqred għal kollox il-karriera tiegħi.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Mara m'għandhiex titkellem hekk.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Li allura m'għandekx qalb għaliha.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Agħti l-paċi lil qalbek.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Prinċipji kemmxejn differenti japplikaw għas-sengħa,
milli għal nies ordinarji. Sfortunatament huma

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
sitwazzjonijiet fil-ħajja li fihom hemm l-għaqda
jiġifieri l-ewwel żeffien jew l-aħħar

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
magna tal-ħasil tal-platti. Ma rridx.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Ma nistax ikolli tarbija.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Taf x'qed titlob minni?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Tridni noqtol?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Bħala tabib, wegħdt lili nnifsi li, huh?
Ma nistax nikkanċella.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Omm waħedha bi tarbija?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Bla missier?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Żgur li jkun hemm xi ħadd li jixtieq lilu
int

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
kien iħobb jagħti ismu.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Forsi jkun nobbli ħafna,
kieku stajt nara l-hena fil-ħajja tal-familja,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
imma dak mhux l-għan tiegħi.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
X'jiġri jekk qatt ma nista' niżfen mill-ġdid?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Tibża mir-riskju tat-twelid.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Imma r-riskju tat-tieni soluzzjoni huwa
infinitament akbar, emminni.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Ma nistax niggarantik li mhux se blat
l-organiżmu kollu tiegħek.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Tista 'tiġi eliminat għal żmien twil
ix-xogħol, u min jaf, mhux ser ix-xita għal dejjem.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Filwaqt li fuq in-naħa l-oħra, ħares.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Int fuq vaganza dalwaqt u int waħdek
hi qaltli li inti m'għandekx tpoġġi lilek fuq sakemm

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
fl-istaġun sħiħ tax-xitwa.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Allura tista 'tgħaqqad kollox
ikkalma u terġa’ tidher fi Brussell fi

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
mimli sbuħija.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Iva, fil-glorja kollha tagħha.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Qatt ma ndunajt kemm huma żgħar
ommijiet sbieħ

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Tara, Marie, l-eżami diġà qiegħed warajk.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Kont naf x’kien hemm fik.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Trust me jien ma ngħid li kieku hekk
ma kienx veru.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Nibża li ma tħaresx lejja tajjeb ħafna
b'għajnejn kritiċi. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Le, intom l-artisti għad ma tistgħux tarani.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Taħseb li inti biss għandek id-dritt li tagħmel dan
oħt?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Iva, hija suċċess.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Ma qrajtx?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Dak kollu sabiħ, imma trid temmen
lilek innifsek ukoll, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Minħabba fija.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Grazzja, sinjura.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Waslet ittra.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresden. Fenomeni.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Poġġiha fuq il-mejda.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Mhux se jaqrawha.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Mhux għalija. Omm!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Omm!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Marret tajjeb?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Iva, omm.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Anke l-Professur Trudeček qalli hekk
Jien nista' nkun it-tieni Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Immaġina li.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Qed tikteb minn Dresden.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Tikteb spiss?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Jibgħatlek messaġġi spiss?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Le, omm.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Din hija l-ewwel ittra.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Ma tridx taqrah?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Nru.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Tarbija, ilna żmien li ma naraw lil xulxin.
Huwa aktar minn sena. int sabiħ

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Nistqarr, anzjana sigrieta, li int fiha
Praga ħalliet lil xi ħadd.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Trid tiġi tarani llejla.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Niżfen bil-lanez, jien kritiku kbir.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Ma tridx ħelu?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Jew għandi nibgħatlek snack?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Ma tridx tistrieħ ftit tul it-triq?
Irid ikollok qomt kmieni.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Inti sempliċiment mhux se tpoġġiha. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
L-ewwel mistoqsija.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Jien tard?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Kif inhi?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Nispera li għadek ma għamiltx
inti bgħattli

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Nru.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Imma għalhekk ġejt? Biss għax.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Inutli li tikteb hekk, int xorta waħda
ma twieġebx ittri

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Probabbilment kien il-mument dgħajjef tiegħek li rajtni
hi fdata bi kwistjoni daqshekk serja.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
U onestament, ara?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Jien determinat.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Mela tara kemm hu tajjeb li jien
hi waslet

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Trid tkellimni permezz ta’ din il-ħaġa kollha?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Trid tifhem li għal artist...
Klo, ma tistax tagħmel dan. Nista' nagħmel xiex

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Jien se nqisha xierqa jien.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, ma tistax tagħmel dan.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
M'għandekx teqred dak li twieled mill-imħabba.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Jew qed joħorġu?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Minnek ma ħareġ xejn? Xejn.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Biss rabja.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Ifhimni.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Ninsab fil-bidu tal-karriera tiegħi.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Kissejt kollox ma’ Praga u issa
Għandi mmur lura hemm, megħlub

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
anke ma’ tifel.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Taf lil omm u jien ukoll.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Poġġi lilek innifsek fis-sitwazzjoni tiegħi.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Dak Holberg sfortunat huwa l-missier. Inti xi ħaġa
taf

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Il-gwardja mogħtija lil Praga mhix daqshekk bogħod.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Taf, kienet sensazzjoni għal Praga.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
U omm?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Mhux kelma.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Huma mhux qed jitkellmu dwarek.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Madankollu, kont imċaħħad ukoll minn żrieragħ.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, mhux biżżejjed li Holberg iżżewweġ
ħajja għalik

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Trid toqtol saħansitra aktar?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Ma jibżgħux mill-ħajja u fil-bidu tagħha se jkunu
żewġ mejta?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Int lanqas tkun ħati ta’ reat daqshekk kbir bl-arti tiegħek
hi ma xtratx.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Huwa faċli għalik li tgħid, imma tista 'tagħmel dan
jintroduċi ż-żeffien żgħir bħala tifel u

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
anki mhux miżżewweġ, inti kullimkien
bidlu fehmhom dwar il-kiri lili.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
U mbagħad, ma stajtx inkun hekk aktar
ftit korista.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
U għaliex kieku jkollokhom miegħek?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
U fejn kont immur nagħtihom?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Forsi jien. Inti?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
U għamilt Praga kollha miġnuna
marret tara n-nisel tal-kbir

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Nru.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Little Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Xiex?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
xi tfisser

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Se nieħu kollox fuqi nnifsi. Il-maternità tiegħek.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
It-tifel tiegħek u l-mistħija tiegħek, kif dwar in-nies
jgħidu

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
U l-kreatura ċkejkna li nsalva
se jħallas lura lili jum wieħed.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Kif jista’ xi ħadd iħossu hekk?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Jista’, ħu.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Forsi nsalva xjenzat kbir jew
artist.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Min jaf?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Ma nistax nitlob dak minnek.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Jien se niskonnettak. Ħallih f’idejni.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Irrid ngħinek b'mod uman
forzi possibbli.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Tifhem, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Imma nwegħdek ħaġa waħda.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Jiġri x'jiġri. Li ħadd
hu mhux se jkun jaf, lanqas it-tifel.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Li int kont ommu.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
X'tgħid, omm?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Pereżempju, se mmur nistudja f'Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
tilqa' lil Vana? Xiex?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Ħares, intom fogeys.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Qatt mhi se tiċħad li għandha omm żeffiena.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Hija kellha omm żeffiena.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Madankollu, poġġiet bilqiegħda u qaltlu addio furjuż.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Ħsibt li se mmut.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Min jaf hux se niżfen ħafna aktar.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Naturalment int se.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Ejja, Maru, tixtieq tkun hawn
ftit... Tkellimx fuqha, kelba.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Inti tmur tiżfen u aħna mmorru d-dar.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
taf

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Iċ-ċkejkna tiegħi Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Grazzi, ħbieb.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Allura Miré merħba jien immedjatament
hi ma stenniet.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Se tara li tkun ir-riħ fi Brussell,
allura dak kollu li għedt hu

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
verità sakemm ikun hemm bżonn.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
U nirringrazzja lil Alla huwa d-dar issa.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Għas-sultan.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Ma stennejtx hekk, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Ġibtni rigali sbieħ.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Naf li għandi nitlaq mid-dar, li għandi
ħu ħsiebek u tagħha.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Kont konxju minnha mill-ewwel
mument.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Imma rrid nitlob il-maħfra tiegħek, hux jien
I ikkawżat inti tant uġigħ.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Ma nixtieqx li nkissru.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Omm

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Hemm ċerti żminijiet fil-ħajja meta persuna
ma tistax... jekk jogħġbok

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
ipprova tifhimni

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
X'għandi nifhem?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Ikolli nidra l-irkopptejn qodma, dik
Għandi żeffiena tal-ballet fiċ-ċella tiegħi, li minħabba fiha jien

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
min iħobb jispara, u l-ieħor ma
wild illeġittimu.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Qed tagħmel unur sabiħ lil ommok.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
X’għamilt lil xi ħadd?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
li Alla qed jikkastigani hekk.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Kieku qalet lilha nfisha min hu l-missier,
Insib mod kif nisfurzah

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
biex twettaq l-obbligu.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Ħadd ma jista’ jħawwad mal-familja. Qalet
Diġà għedtilkom li missier Marošča huwa mejjet.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Tgħidx fairy tales, naf li.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Probabbilment ma kellux ħin miegħek qabel mewtu
tiżżewweġ huh?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Is-Sur Borský qiegħed hawn, jixtieq jitkellem
Miss.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Fl-aħħarnett. Marie, tirrabjax li jien
ma stennix li terġa’ tiktebni li jien

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
wasal hekk kif wasalt.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Uri.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Inti sabiħa.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Xi ngħidu dwar il-pjanu?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Żgur li għamilt progress.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Diġà kont inmissek ħafna.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Għandi ħafna xi ngħidilkom
riedet tgħid.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Aqta’, jekk jogħġbok.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Ejja.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Dik hija ċajta għalkemm.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
tara Nru.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Hija ħaġa tajba li ma nistax niċċajta.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Mela hawn il-pjanu.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Dak huwa l-istudju barra minn Malta.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
U jien, l-iblah, ħarist lejk
bħal Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Għas-sitt xhur sħaħ, lanqas ħares lejn ħadd
ma ħarisx.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
U fuq kollox, kont qed nistenna lilek fl-aħħar
Jien ngħid kemm inħobbok, kif inkun

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
kuntenti

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Meta żżewwiġt lili darba

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Imma dak hu d-destin ta’ dawk li ma jmexxux bniet
ħawwad Miloš, int għedt li kellekni

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
kuntent Mela trid tafdani. Trust int?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Nemmen biss dak li nara. Min?
ma jitkellem dwar li jħobbni?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Għandek raġun.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Trust me.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
I tort inti.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
U ma nazzardax nitolbok
jien...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Tara, ċkejkna tiegħi, din hija ġdida
omm stupida ħasbet li xorta tkun mixgħula

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
xi ħadd bħalha fid-dinja.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Xi ħadd li se jemmen u ma jieqaf xejn
staqsi.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Nispera li din hija sabiħa.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Taf xi tfisser Pariġi?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Dan ifisser li għandek l-Ewropa kollha
saqajn.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Ilni ma nitkellem dwarha, imma llum
Irċevejt ittra f’Pariġi. L-ewwel jien

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
l-opra tikkonferma l-postin tiegħek
dehra u l-Baruni l-ieħor Boazé jiktebli.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Ir-raġel ta' Marietta Lioni? Żarni
kwalunkwe għajnuna fil-kumpilazzjoni tal-ballet

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Xiex?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Iva, iva.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Wasal iż-żmien li tħallih għaddej
taż-żfin tar-ruħ u jgħaqqdu tagħhom stess

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
ballet stess. U b’hekk nirbħu lil kulħadd
l-istadju tad-dinja. Il-ballet tiegħek? Dan ifisser

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
tħassib aqwa?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Min se jittrattaha, jien
Jien mhux

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
U jien mhux hawn.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Ara, Klo, jien kbir bil-Ballet
esperjenza. U mbagħad, ma tkellimtx dwarhom

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
x'qed jien quddiemek

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Inħossni student.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, ma tkunx trid isimha.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Iżda biss għall-privatezza tal-bniedem. Għall-art
inti xorta tkun Santa Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Ma nistax nemmen. naf

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Int żagħżugħ u sabiħ.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
U jien... Le, le, qed jitkellem.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Naf lili nnifsi aħjar.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Ifisser ħafna għalija. U nixtieq int
kienet kuntenta li tagħti xi ħaġa aktar skura minn tnejn għal dak

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
mumenti ta’ mħabba

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Ukoll, ma tridx l-imħabba tiegħi.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Mhu xejn.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
U li dwar ix-xjuħija, dak stupid.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Għad għandek ħafna affarijiet interessanti fik, għaliex?
nisa żgħażagħ u sbieħ jistgħu jħobbuk.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Tixtieq taċċetta l-ħbiberija tiegħi?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Le, m'għandekx taraha bħala sostitut għal
dak li ma rridx nagħtikom

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Trid tara ferm aktar rispett fih u
imħabba li hija differenti imma ddum

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
akbar minn dak li qiegħed fuqu
inti riedet

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Tista’ ssebbaħ anke l-aktar kliem morr
tbissima qaddisa?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Iweġġa' ftit.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Kun paċenzjuż miegħi.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Tafu, aħna l-irġiel qegħdin fix-xbieki
ipokondriċi.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Imma mbagħad, Maras qodma jsir qodma
ħabib u

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
ovvjament, l-ensemble se jmur Pariġi
se jmorru

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Grazzi

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Għaliex? Sabiex tiegħek ikun hawn.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
In-nies għandhom dejjem ikunu jafu lil xulxin.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Inkun qed nistenniek fil-barn.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Ejja, nistenna sa filgħodu.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
nista ngħid Do you like Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
x'inhu ħażin miegħek

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Imma xejn.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Ejja naraw x'inhu jiġri.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Lanqas nista’ nemmen.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
dwar dik il-warda tiegħek f’din is-siegħa ta’ nofs il-lejl.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
U issa għandhahom.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Kien iħobb.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Kemm ilek tgħid hekk?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Ħafna.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Imma tassew inħossha miegħek.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Kemm idum?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Kif trid int, imma issa ma jitkellemx.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Jaħsbu li aħna barra mid-dinja u li m'hemm ħadd
milli t-tnejn minna.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Avviż.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
x'inhu

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
X'ħin huwa? Tnax sa kwart. A
dan is-sinjur ilu jistenna hawn aktar minn siegħa, le

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
sinjura?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Xi jrid is-sinjur? ma nafx. Imma hekk jidher
xi ħaġa importanti.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Qaltlu biex jiġi
sa wara nofsinhar, imma ma riedx. Jekk hu

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
madame tista titlaq għalissa. Bathrobe.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Madame?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Ridt tkellimni?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Iva, Eċċellenza, l-ambaxxatur tal-Awstrija jien
awtorizzatni nwassal din l-ittra lilek.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Għandi nenfasizza pjaċir kbir u
ir-rispett li int, Sinjura, turi

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
jiġifieri jekk inti wettaq f'dak
opra. U skużani, jekk jogħġbok, li se

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
biex titkellem ukoll bil-proża.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Għandi nenfasizza li l-kundizzjonijiet kollha tiegħek
ta’ natura materjali tkun rispettata bis-sħiħ u

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
li l-opra tadatta r-repertorju tagħha bihom
dispożizzjoni ġenerali tiegħek ħin.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Jekk jogħġbok immaniġġja l-eċċellenza tiegħu grazzi għal
stedina sabiha u flattering.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Imma peress li jien ukoll għandi d-dispożizzjonijiet tiegħi,
forsi nwieġeb l-eċċellenza tagħha sakemm

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
wara nofsinhar. Żgur, sinjura.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
U jekk jogħġbok ippermettili nitkellem għalija nnifsi
esprima r-ringrazzjament tiegħu għall-unforgettable

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
pjaċir artistiku lbieraħ filgħaxija fl-obeżità.
Grazzi Baruni. Madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Għadu mhux l-akbar.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Nhar il-Ħamis, id-dar kollha se tiċħadhom.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Tassew?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Issolviha għalija, jekk jogħġbok.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Madame, min int, li tixtieq tieħu ħsiebek
tislijiet minn Pariġi, jieħdu ħsiebek

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
ibgħat lill-ġenb wara l-prestazzjoni
daħla tal-ekwipaġġ.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Afdah.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fenomeni.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Tislijiet minn Pariġi.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Ġibni dawk satin blu ċar
libsa. Imma, bniedem, ippreparajt... Imma

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
iġib dak li ngħid, satin blu ċar
libsa, kev u perli. Le, nippreferi djamanti.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
L-Altezza Rjali Tiegħek.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
L-Altezza Rjali Tiegħek. Jekk jogħġbok ma tistax
ċempilli bħal dakinhar?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
tiftakar

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Għaliex gidebni? Gideb?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Kif inhi?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Jien għedtlek li jisimni Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
U dan kien biżżejjed għalik.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Għaliex għamiltni daqshekk malajr?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Li jien imsejjaħ għal laqgħa importanti sa
Vjenna.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Imma Rajter, kif narah jien, kompli għaddej
ok

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Allura kellek id fiha?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Iva. Jien segwejtek illum.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Tirrabja.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Nifhem.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Laqgħa t-tajba.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Stenna issa.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
L-Eċċellenzi tagħhom il-Konte ta’ Valford von
Vassenheim u l-Kontessa von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Sinjura, jien kuntent

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
għax aħna t-tnejn tassew ferħanin li int
hi aċċettat l-istedina tagħna. Inti żgur s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
madame kienet taf li l-kamra ma żaritx minni
hi estendietlu l-istedina.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Lanqas taf kemm jien grat lejha. Nispera li hekk
inti ser ikollok ħin tajjeb fil tagħna

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
kumpaniji. Kellih ippreparat għalik
l-aqwa żiemel tiegħu.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Kif tħobb l-Ajax tiegħi?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Iċ-ċertezza tiegħek mhix tassew mistħija minnha stess
loudness. Kif huwa mistħija?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Ma jistħoqqilhomx.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Imma l-arti tiegħek, Sinjura, emminni, nista’ nagħmel dan
japprezzaw. Mhux forsi bħala kritiku, imma bħala

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
mara. Mela qed nikkaċċa għal rigal.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Sinjuri, nawguralkom rikba pjaċevoli
u Xorti tajba!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Madame, ma kellix idea li Ajax... Oh
l-altajiet tagħkom ma jiddubitawx minn hekk.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Iweġġgħu ħafna?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Naħseb li se tkun għaksa imbenġla. Dik
Huwa tedjanti, jiddispjaċini ħafna. Kienet ħerqana għaliha

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Jien eċitat ħafna għall-ispettaklu tal-lum.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Imma l-ewwel trid taħseb dwarek innifsek.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Oh!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Jien mhu qed nagħmel xejn aktar bħalissa, tiegħek tassew
l-altezza tiegħek. Nibgħatlek dar u tabib.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Nawguralek fejqan ta' malajr Sinjura.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová waqgħet minn fuq iż-żiemel dalgħodu.
Huwa probabbilment mhux se jwettaq, qattus tiegħu hija feruta.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
X'għandna nagħmlu, sir? Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok...
Parir, parir, se jkun qallek. Dan wieħed

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
il-każ tagħna nbidel mill-1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety waqa' 20 taraġ dak iż-żmien. A
żfinet

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Throw, throw, throw fuq il-palk. Tarka, għandi
varjazzjoni mill-art taż-żfin ma’ Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Għadu ġie xi ħadd minn dik il-lukanda? ma nafx
jekk jogħġbok Mon dieu, inti griż.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Ejja isfel.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, ilek... Għadu kwarta.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Int idiot sħiħ.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Int kun żgur li omm tagħti ħarsa
jekk jien ma tantx hawn, lanqas int

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
ma ħsibtx. U s-sieq?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Ukoll, illum nista' nittrattaha b'xi mod u għada
naraw. Mhux se tħossok tiżfen?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Illum se...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
meta tiżfen b’riġel tal-injam. oops
Nurik.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Tajtu lil Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova għandha tasal fi ftit mument.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Jekk jogħġbok, għeżież tiegħi.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Qed iħarsu lejk.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Mill-gratitudni tagħha?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Iva, sinjura.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
alla tiegħi U ittra, Sinjura.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
Sinjura,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Irrid nesprimi l-ammirazzjoni tiegħi għal tiegħek
l-arti li kont xhud tagħha lbieraħ.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Jekk jogħġbok ejja mehmuża
trifle bħala espressjoni ta’ din l-ammirazzjoni.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Jiddispjaċini mhux biss u ċertament tiegħek kollha wkoll
adoratur, il-messaġġ li qrajt fih

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
gazzetta tal-lum li jmiss tiegħek
wirjiet fi Vítno huma kkanċellati

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
bħala riżultat tal-indispożizzjoni tiegħek, li
marret għall-agħar.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
Fil-prestazzjoni ta’ għada. Imma jien...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Imma kif tista’?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Naturalment għandna fehim sħiħ
għal diffikultajiet finanzjarji kkawżati minnek

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
indispożizzjoni, sinjura.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Jien għandi s-setgħa li nirranġa kollox.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Jekk jogħġbok nirringrazzja lill-maestà tagħha għas-sabiħ
rigal

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
U fir-rigward tal-istess ħaġa finanzjarja, jien
assigurat f'każ ta' inċident u jien mhux se

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
ma ssirilha ħsara bl-ebda mod.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Naċċetta biss ħlas għal dak li jien
hi fil-fatt żfin.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Madame?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Madame?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Grazzi Baruni.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Jekk jogħġbok agħtiha.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Bi pjaċir, Sinjura.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Huma biss iħalluha. Naf x'hemm
huma ħbew.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Iva, dik il-persuna mela... Imma x'nagħmel?
tkellmet.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Dan huwa fejn ġibtilhom il-Milied
siġra sabiex ikunu jafu li huma wkoll

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
vaganzi. Ma jkunx sorprendenti jekk
insew.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Aħna ngħixu hawn bħal f’qabar. il-mejtin ma jitkellmux
Ejja.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Mela għadhom qed jagħmlu pjaċir bija talli tkellem.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Kieku ma għedtx kelma hemmhekk...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Aħna ngħixu bħal dawk il-ħamra hemm fuq
Parteċipanti.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
U kemm jista’ jkun ferrieħi hawn.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Ukoll, persuna qed tfittex dak li se jiggwidah
imbagħad jiddispjaċih.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Int, omm!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
nista 'nkompli Għaliex jistaqsi?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Ġejt għal... Mara, taħfirli?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Taf tajjeb ħafna li mort mingħajr
ħelsien mid-dar.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
U int ser tkun lura hemm miegħu llum, tifla.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Jekk trid.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Ara, dik hi n-nanna li qed nitkellem dwarha
spjegatlek. inti nanna tiegħi

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Jien, tifla.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
U nista’ nsejjaħlek hekk? Taf li tista’.
Imma issa trid tmur tara lil ommok

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
ukoll għall-websajt tagħna. U n-nanna
Santa ġabilha xi ħaġa?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Huwa ġabha, tifla.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Ġibni l-isbaħ rigal.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Imma huwa... Iva, l-ex dressing room
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Grazzi, Direttur.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Żgħażagħ.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Ħallih, jekk jogħġbok.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Irrid inkun waħdi għal xi żmien.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Illum hija l-mistoqsija ta' sieħeb għalik
pjuttost sottili.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Mur waħdek.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Huma qed isejħulek.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Ma taħsibx li għandek tħares lejn
stadju?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Qed jistennewk.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Dak, dak.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Ħallih waħdu.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
għidt nieqaf.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Wasal iż-żmien li ilhom marret
il-vaganza mwiegħda. Ilkoll għandna

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
biżżejjed. Kieku l-pawżi ma kinux hekk
twil.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Hu jsalvana. Tagħna? Ma taħsibx li qed isalva lilu nnifsu?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Hija għandha nifs għalina, għalina lkoll. Probabbilment għalhekk
ir-ras eternament mirfuda u l-għajnejn magħluqa.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Iva, tifla, ix-xjuħija hija ħaġa diżgustanti.
Jekk biss ħares kif jagħmel hu

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
hi.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Għaliex?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Mhux sodisfatt? Jidhirli, jgħid jien
akbar minnek Jiddispjacini, inħossni jien

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
żgħażagħ. Xi ħadd irid biss il-qadim.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Ma nafx jekk nistax xorta rrid.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Dwar dik Vjenna, bħallikieku kont sħiħ
mibdula, kollha marret.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Jien nervuż u indeċiż bħal jien il-qadim tiegħi
Mr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Dik hija l-ħaġa, għeżież, li m'għandekx lil ħadd, għaliha
min tixtieq tkun żagħżugħ, sabiħ u

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
kuntenti. Imma, ngħid.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Hekk qed tgħid, min enfasizza dan
l-arti hija fuq kollox?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Afda fija kultant inħossni tant xjuħ
bħallikieku kienu fuq l-arloġġ ta’ qalbi

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
numri maqluba, mhux 37 imma 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Imma biżżejjed issa, jekk jogħġbok ieqaf
tortura lilha nnifisha.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Għandek raġun, imma dan huwa wkoll sintomu
tixjiħ.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Inti tilgħab presto. Jien mdorri ma’ ħadd
lagħbu differenti milli jixtiequ.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Skużani Sinjura talli lgħabt il-presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Naħseb li l-figura aċċellerata tkun
aktar effettiv u t-tranżizzjoni għall-grunge hija

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
aktar naturali.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Tgħid aċċellerat?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Jekk jogħġbok ma tara xejn fiha
il-kuraġġ.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Jien interessat ħafna fl-arti tiegħek.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Jien jimpurtani minn kull taħbit.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Forsi għandek raġun.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Jekk jogħġbok darba oħra.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Kelli raġun sir... jiena Arends,
sinjura

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Fejn ġġudikajt?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Royal College of Music f'Berlin
u mal-konduttur Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. U int bqajt hawn?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Għalissa m'għandi xejn, imma hawn jien
kuntenti

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Jien qatt ma nittama li stajt s
mill-inqas tutored minnek.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Jien l-aktar interessat fil-ballet.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Jien ukoll nikkomponi xi ħaġa għall-ballet jien.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Saħansitra tikkomponi?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Ma tixtieqx tmexxi?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Sinjura... Tikkontrolla l-jukebox?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Żgur, sinjura.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Id-darba li jmiss, is-Sur se jmexxi l-jukebox
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
Sinjura Le, tirringrazzjanix. Jien ma nħobbx
gratitudni.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Int ser ikollok l-opportunità li turi x'tista 'tagħmel.
U nitkellmu aktar dwar il-kompożizzjoni.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Hello, min hi l-karozza?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Il-konduttur il-ġdid tiegħi u l-awtur tad-dewmien tiegħi
ballet.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Sinjuri jixtiequ jkunu jafu xi ħaġa dwar ix-xogħol tiegħek.
Jekk jogħġbok skużani, imma jien mhux kelliem.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Jekk ma jolqotx wisq, jista’
Nixtieq nilgħabkom xi logħob.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Kapaċi ndoqq il-pjanu u nitkellem aħjar fuq il-pjanu.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Sodisfatt?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Sodisfatt. Jgħid mhux biżżejjed.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Ferħan.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Tant kuntent li nibża’ mill-kbir
xortih.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Kien qisu ż-żgħożija kollha tiegħi kienet ġejja lura.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Kien qisu kollox kien ġej lura.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Skont il-leġġenda, Lilith kienet l-ewwel mara
Ta’ Adam, imma mill-imħabba tagħhom

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
twettiq, inħolqu monsters u monstrosities biss.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Naħseb li l-għajdut ried jagħti ħjiel hawn
ħamrija sensih tal-bniedem sa lilu

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
l-imħabba vera ma tiltaqax.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
U huwa fuq din l-opinjoni li tiegħi tistrieħ
ballet.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Alla joħloq lil Eva għal Adam u Eva tisseduċi
ġlieda żfin ma Lilita għal Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Il-motif taż-żfin ta' Eva huwa probabbilment dan.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Nixtieq noħloq xi ħaġa ġdida, xi ħaġa
waħda kbira.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Infettatni b’żgħożitu, tiegħu
feroċità artistika.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Dak li tani Saša, wara kollox
ma tax biżżejjed.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Forsi d-destin jirritorna lili f'Arenc dak lili fi
Ma setax jagħti lil Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Int pjuttost ċert dwar dan, hux?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Iż-żagħżugħ m'għandux immaġinazzjoni
dwar x'inhi l-arti tiegħek. U mbagħad għandu

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
għasel, huwa Bidu.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Ma taħsibx li għandu jadatta
int u hu ma jafux?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Strieh fis-sliem b’dak ir-rispett etern lejn dawk rikonoxxuti
artisti.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Ma tifhimx, Marasy, kif nidher
qodma.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Paguni. Qatt ma nitgħallem niżfen hekk
elegantly, bħala ħabel curls kontra abjad.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Suġġerimenti tal-kostumi għall-ballet tiegħek.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Dan huwa kbir.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand huwa verament l-uniku wieħed għall-kostum.
Dan huwa dak li ssejjaħ kostum? Suppost jiżfen

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
knock? Posa mingħajr leotard?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Ma tifhimx x'qed tagħmel bil-flap?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Qed iġġiegħelha titlaq u
barrani komplet.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Ħamsa u għoxrin sena ta’ teknika tal-ballet, żgħażagħ
ħabib tiegħi, din hija ħaġa li ma tistax issir waħedha

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
allura armih.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Dan huwa nonsense.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Nemmen li hi biss se tagħmel il-ballet tiegħi realtà.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Hija biss tista tiżfen Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Hija biss tagħtiha dak is-seħer.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Dik l-imħabba. Imma b'liema spiża?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Taf kif is-suq imur ħażin?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Taf kif dan jista’ jweġġagħha għal dejjem?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Ħabib żagħżugħ, immur bl-erbgħin ballet
snin

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Mela għarrafni xi ħaġa dwarha.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Baruni, nirrikonoxxi l-għarfien kbir tiegħek,
tħassib paterna tiegħek madwar.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Imma ma taħsibx li trid timxi ‘l quddiem ukoll
ħin tiegħek?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Li llum jinsab fl-aqwa tal-glorja tiegħu u li għandu
dritt hekk sħiħ li ġġib xi ħaġa ġdida?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Issa mhux biss pupazz taż-żfin, imma
artist ta’ format kbir. U nemmen li

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
huwa jista 'jagħmel dan fil-ballet tiegħi.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Ġara xi ħaġa Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Il-Baruni jaħseb, Sinjura, li l-ballet tiegħi mhuwiex
għalik.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Lanqas ma jħobb il-kostumi.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Għid lil Maraca għaliex?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Ballerina mingħajr leotard?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Ma rridx nitkellem aktar dwarha.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Int stess taf l-aħjar x'tista' tagħmel, x'int
tista' tippermetti u x'mhux.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
M'għandekx bżonn tikseb fama
tħares lejn xi modernità, ovvjament

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
wieħed li jimmarka l-inżul tiegħek.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Forsi l-Baruni għandu raġun?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Le, sew.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Jogħġobni l-pakkett, huwa interessanti u se jkun fih
ċertament sorpriża.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
U fir-rigward tal-kostum, naqbel
minnek Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva u leotard, le, ma jmorrux flimkien,
ħabib. x'taħseb

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, ma jkun daqshekk edukat.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Madame, jekk jogħġbok emmen lill-Baruni. Huwa żgur
aktar esperjenza minni, Bidu.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Forsi ma kienx biss interessat ħafna fik.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Le, Arenc, m'għandekx... Klo, jien le
iddejjaqk bil-parir tiegħi.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Ikun aħjar jekk għal xi żmien
ngħidu addio

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Ser nerġa' lura għall-ftuħ tal-istaġun
Dresden.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Naf jekk inkun hawn mhux se jerġa’ lura.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
I trid tlift ħabib għax jien
ma riditx titlef...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Huwa possibbli.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Grazzi

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Żball kbir tal-kbir Satran.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Nahfru artisti kbar kultant kbar
żbalji.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Imma nħobbu Satranová aħjar
fir-repertorju klassiku tieg[u u fil

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
flokk, jekk għandek dubju, barefoot
moderni, kif konna nkunu.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Għaliex dan iġibni rrabjata?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Wara kollox, dawk il-kritiki japplikaw għalija. Inti?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Kif int?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Huma jaħfruk f’isem l-arti kbira.
Imma qed nitlef.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
U nitlef għax Eva tiegħi xorta
hi ma welldetx.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
U li jien qatt ma nkun Chopin tiegħek.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Aħna żewġ dinjiet differenti li qatt mhu se jkunu
ma jiltaqgħux.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Tiegħi qed titwieled u tiegħek qed tmut.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Probabbilment għax hemm aktar teknoloġija fiha,
milli l-qalb.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
ħelisni jekk jogħġbok

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Taf kif għandi bżonnek.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Eżatt bħali int.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo u Árens bħala min iħobb, iva, imma
bħala artisti.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Tara kif irriżulta. Biss.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Jekk jogħġbok.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Trid tifhem li kollox spiċċa.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Jien ma nistax inkun l-imgħallem, x'inhu miegħu
il-famuż Satranová mixjiet.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Nista’ nipprova li nista’ nagħmel xi ħaġa.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
U maħfra.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Ikolli ngħin lili nnifsi b'dan.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Addio, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Kont jien, ħabib antik tiegħek.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Imma, imma, imma, x'inhu mela?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Inti għajjien.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Taħsibx aktar dwar il-bieraħ.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Istrieħ ftit u nkunu hemm filgħaxija, filgħaxija
marka tiegħek forsi qodma, iżda għal dejjem

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
Chopins sbieħ, Beethovens u dawk
oħrajn.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Naħseb li jien tassew tajjeb f'kollox
dgħajfa.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Biss tibki. Jien l-uniku wieħed hawn
ħabib antik u programm antik, it-tnejn forsi

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
mhux tal-moda iżda affidabbli.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
X'kienet, tabib?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Tiftakar kif kont nittrattak?
staqsa, għandek qalb?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Ma jiftakrux.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Imma niftakar.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Nista litteralment nirrepeti lilek dak li aħna
flimkien dak iż-żmien fil-Lukanda Continental

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
tkellmu.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Qaltli biex isserraħ qalbi.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
U?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Illum smajt il-polz tiegħi
qalbek

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Mhux bħala raġel, iżda, kif ridt jien
dakinhar, imma

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
bħala tabib.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
U qridt?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Madame, tista’ ġġorr il-verità?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Tara, tabib, għandi memorja tajba wara kollox.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Inti staqsejtni din il-mistoqsija darba qabel.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Iva, iż-żmien qabel tiegħek twieled
tfal.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Alla tiegħi, kemm ilu?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Sittax-il sena?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
X’jagħmel allura?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
ma nafx.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Imma dan mhux dak li ridt tistaqsuni.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Nru.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Allura, qalbek hija ħażina.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
hija dgħajfa ħafna, inti ser ikollok immedjatament
ħalli ż-żfin.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Saħansitra taf xi jfisser għalija?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
X'jiġri kieku ma smajtx?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
F'dak il-każ, mhux qed nagħtikom aktar minn tnejn
snin.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Sentejn sħaħ?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
X'tagħtini parir?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Bħala tabib jew bħala lover antik
ħiliet?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Probabilment qed tistenna li nagħżel iż-żfin.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Li rrid immut fuq il-palk.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Imma jien se niddiżappuntak, tabib.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Għadni ma rridx immut.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Qed nistenna dak li fadal mill-ħajja
parti

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Inti għajjien, huh?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Ma nistax.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Jien id-dar.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Dan jagħti lill-persuna l-kuraġġ li terġa’ tgħix.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Allura nista' nikkonkludi kuntratt ġdid għal
it-tour li jmiss tagħna. Oh, ma nistax nagħmel dan issa

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
biex taħseb.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Inġiblek il-bagalji tiegħek, u jekk jiġri xi ħaġa
kellha bżonn, taf fejn noqgħod.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Jekk ma nerġax lura lilek sa filgħaxija?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Jien qatt mhu se mmur lura.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Ukoll, xi ngħidu dwar Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Dak hu... Iva, dik hi l-Maruska tiegħi.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Din hi iz-zija Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Iz-zija Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Mur inbiddlu, illum mhux se nipprattikaw.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Kif inhi, Maruska? Diġà waqaft
eżerċizzju?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
J'Alla, huwa... omm...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Minjiera

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Inwiegħed, ilni ma narak.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Kont ħafna iktar importanti għalik dak iż-żmien milli llum,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Inti mhux se tkeċċini.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Omm

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Mhux aktar, tifla, lest il-mibegħda
qodma wisq

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Inti se toqgħod magħna, taf.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Jien nista, omm.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Ilni nistenniek tmintax-il sena, tmintax
għal snin sħaħ kont nemmen li int se tiġi

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
biss meta tajtni lura l-biċċiet imkissrin tiegħi
tal-ħajja.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Immur u nħejji tiegħek fit-tlieta
kamra, sabiex ikollok waqfa tajba magħna.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Imma int imdorri għal aktar lussu issa
u kumdità.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Xejn ma jista 'jissostitwixxi dak fid-dar.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Grazzi lil Alla taf, tifla.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
Jien għandi

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Staqsieni kemm jien kuntent
darb'oħra

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Tmintax-il sena ta’ ħajja moħlija.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Lanqas biss kont naf il-kuntentizza vera. Kif
dak?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Wara kollox, għandek dak kollu li int mill-ħajja
xtaqet.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Inti famuż.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
U dan kien dejjem biżżejjed għall-kuntentizza tiegħek.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Darba, forsi.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Imma mhux illum.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Għaliex?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Qatt mhu se nerġa’ niżfen, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Qalb.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
U l-ebda arti ma tista’ tfejjaq qalb marida.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Forsi l-imħabba tfejjaqhom.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Imħabba.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Ma kellekx biżżejjed minnha?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Ma tifhimniex.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Illum għandi bżonn imħabba oħra.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Mela ġejt għal... ma nafx għaliex jien
hi daħlet

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Imma naf.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
li jien quddiem il-ħarsa waħda ta’ Maruša
għarfet kemm kienet vojta ħajti kollha.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska għandha demmi.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Il-kapaċitajiet tiegħi kollha jinsabu fiha.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Se nagħmilha s-Satranova l-ġdida. U jien?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Lanqas taf kemm jien grat lejk.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Mary serviet.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie tista 'tmur, ma tistax hi?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
U huwa għali inkonċepibbli.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Mhux se jkun daqshekk faċli.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska hija tiegħi, tisma?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska hija tiegħi biss. Tajtha
ħajja. Imma għaliex?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Għax kont inkwetat dwarek.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Qtiltha f’qalbek qabel
hi twieldet Bħal inti qatlet kollox, huh

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
kien fi triqtek lejn il-fama.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Lanqas ftakar f’dawn is-snin kollha, hux
tgħid int

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Lanqas fil-Milied.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Hemm differenza kbira bejn li ssir omm u li tkun
omm. U int qatt ma kont.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Naf li kollox huwa kontra tiegħi, imma
ħadd ma jista’ jiċħad li Maruška hi

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
tifel tiegħi

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Kull mossa tagħha hija tiegħi. Inti tajjeb. Alla
ippremjani li m’għandu xejn minn tiegħek. Huwa

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
forsi it-tifel fiżiku tiegħek, imma tiegħi
mentali.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Saħansitra taf x'swatni?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Saħansitra taf xi jfisser li tkun
omm waħedha?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Li titkeċċa mid-dar bi tifel mingħajr
greaser.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Ikollok taħdem mod tiegħek permezz tat-tagħlim fuq
il-pjanu. Iva, għall-pjanu li jien

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
kienet tħobb iż-żfin tagħha bħalma tagħmel int.
Marie. Le, ħallini nitkellem.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Sagrifikajt aktar. Iva, ssagrifika
Jien il-kuntentizza umana tiegħi. Anke ċ-ċkejkna

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Marija forsi kellha qalb u xxenqet għas-sagrifiċċju.
U kelli nissagrifika dan sabiex

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
hija salvat ħajja umana żgħira waħda.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, int egoist u inġust. Inti tfisser
għid dak li trid fuqi, imma Marushka int

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Jien ma nagħtix barra. Jien nieħu ż-żrieragħ jien, immur
lilha u jiena ngħidilha kollox. Jekk tgħid, tgħid

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
jekk int ommha mela nghid
li... Omm, omm, omm, jekk jogħġbok

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
taf li m’għandix għalfejn immur il-klassi meta
waslet iz-zija.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Imma Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Nizza jekk jogħġbok.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Omm, int l-aqwa omm
id-dinja.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Qed titlaq, zija?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Qed ngħaddi minn Praga u ltqajt miegħek
biss biex tfittex għal mument.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Taf, aħna l-artisti bħal għasafar migratorji.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Int ser issir tafha xi darba, madankollu.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Ħobb ħafna lil ommok.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
U ftakar xi darba... Meta tiġi lura

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
zija? Forsi f’sena jew tnejn.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Għandi addiju.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Erġa lura dalwaqt, zija.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Tinsiex it-tazza blu, huh?
kienet tħobb ħafna Klo. Taf li tkun hawn

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
reġgħet ħassitha tassew id-dar.